Add anvil tests to the coverage reports

[DanielSchiavini]

We currently cover a lot of code via anvil integration tests, but those are not added to the code coverage reports.

I think it's nice to add the anvil coverage to the reports so that we know what parts of the code are not being tested at all.