Added support for friendly_name tag

[mundofer]

This change add a coment just after the [Peer] header with the format

[Peer]
# friendly_name = <username>

that is automatically used by the wireguard exporter for Prometheus and other tools.