Add Snitch to "Similar" section of readme

[bpringe]

This isn't my tool, but I remembered learning about it and couldn't remember the name, and came to this project looking to see if it mentioned it, so I figured I'd add it here now that I found it again.