fix(VDivider): missing when vertical and aligned to center

[J-Sek]

Description

As discussed in #19828, the regression can be fixed by applying length prop to width and height instead of max-width and max-height

Additional E2E tests are inspired by reproduction examples shared in past issues.

Docs do not require any changes as description for length prop is vague enough to keep the original meaning.

fixes #19889