docs(loader): add -font-family example to variable overrides

[itsalaidbacklife]

Use of lists within a map is slightly tricky syntax-wise and it'd be helpful to have an easy example of a common use-case e.g. font-family for a multi-valued attribute so that it's easy to see how this should be configured