[Feature]: add error handling for various errors from Vendure

[Baroshem]

How the project can be improved?

For now we are only passing the default error from the mutation/query. As recommended by Michael we should also cover other errors as well.

What are the acceptance criteria?

• [ ]

Additional information

No response

Code of Conduct

• [X] I agree to follow this project's Code of Conduct