chore: migrate to picocolors

[azat-io]

Other information:

picocolors has no dependencies, 14 times smaller and 2 times faster than chalk.

$ node ./benchmarks/size.js
Data from packagephobia.com
-  chalk       101 kB
+  picocolors    7 kB

Library loading time:

$ node ./benchmarks/loading.js
-  chalk          6.167 ms
+  picocolors     0.466 ms