[Next] shadow root style injection

[tcnijmeijer]

I made an attempt at reintroducing the support for style injection into a shadow root. This is needed when wrapping Vue components into a web component. Still figuring out how to change the HMR code, but the rest seems to be working as intended.