Update `yarn create` command

[yangmingshan]

On the Quick Start page, yarn create vue@latest is one of the recommended ways to creating a Vue application. But yarn classic doesn't support appending @tag to the create command. And yarn modern recommends using yarn dlx.

So should we update the documentation?

Ref: https://github.com/vuejs/create-vue/issues/213