fix(runtime-core): do not throw on unknown directives

[cexbrayat]

Fixes #6340

This commit improves the case when a directive is not found in a template. As resolveDirective returns undefined, some code was failing with the following error:

TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'deep')