Update cache-store on routes listing

[vitorflg]

What problem is this solving?

When an app route is edited and there isn't a user route for the specific binding, a new one is created.

The idea here is to update the cache-store, replacing the default app route with the user route created.

How should this be manually tested?

Workspace

Screenshots or example usage

Type of changes

✔️	Type of Change
✔️	Bug fix
_	New feature
_	Breaking change
_	Technical improvements

Notes

Depends on pages-graphql

[vtex-io-ci-cd[bot]]

Hi! I'm VTEX IO CI/CD Bot and I'll be helping you to publish your app! 🤖

Please select which version do you want to release:

• [x] Patch (backwards-compatible bug fixes)

• [ ] Minor (backwards-compatible functionality)

• [ ] Major (incompatible API changes)

And then you just need to merge your PR when you are ready! There is no need to create a release commit/tag.

• [ ] No thanks, I would rather do it manually 😞

[vtex-io-docs-bot[bot]]

Beep boop :robot:

I noticed you didn't make any changes at the docs/ folder

• [x] There's nothing new to document :thinking:
• [ ] I'll do it later :disappointed:

In order to keep track, I'll create an issue if you decide now is not a good time

• [ ] I just updated :tada::tada: