Václav Slavík

@Mte90 if you wish to make a PR *for Poedit*, please do so, it would be very welcome. However please don't fill this place, which is a *Poedit* bug tracker,...

Note to self: this alone (tagging markup segments *and* terminating with PDF) is not sufficient to fix the bug: ```diff diff --git a/src/edlistctrl.cpp b/src/edlistctrl.cpp index f331025a6..977a02326 100644 --- a/src/edlistctrl.cpp +++...

> Since I have enabled View > Warnings, pressing Ctrl+Enter doesn't bring me to the next untranslated message but to the next one that has a warning. The rationale being...

> Thanks for any feedback! As a rule of thumb, gettext tools work much better when you use gettext as it is intended to be used and somewhat worse when...

See also #449.

This is weird. I assumed there would be a pre-existing approved or upvoted existing translations, but none are, so the latest entry - i.e. what you upload now - should...

I don't like being that guy, the lazy developer, but I was never able to reproduce the behavior myself, on multiple occasions, not even with the same string and as...

Leaving open for non-crappy UI implementation.

And I take it this was not the case in 1.8? Two potentially related things changed in 2.0: 1. The list control is different. 2. (Much) more syntax highlighting in...

> The spell checker is a big performance problem. Err… Spellchecker is certainly *expensive*, but it's only a "performance problem", let alone a "big" one, if it impacts normal sane...