Drop redundant `wheel` from PEP 517 build deps

[webknjaz]

It's a mistake that ended up being copied all over GH. I've fixed it in setuptools' docs long ago. Old setuptools would auto-depend on it when needed. Modern setuptools vendor the wheel building command and don't use the external dep at all (it was moved in during last year's PyCon US Sprints).