Docs: Tips could use a look, it has out of date information

[owlboy]

Describe the bug in detail: This tips page has out of date information. In particular the ObjectSync note. But I'm not sure what else might be out of date. https://udonsharp.docs.vrchat.com/random-tips-&-performance-pointers/#dont-use-collision-ownership-transfer-on-udonbehaviours