Chunks not rendering in a perimeter around player on servers

[CrepeTF]

System Information

• Minecraft Version: 1.19.4
• Canvas Version: 19.4.2590
• Operating System: Windows 11
• Graphics Card: RTX 2060 Super

Other mods and versions installed (Litematica rendering is disabled)

How you triggered the behavior

• Start minecraft
• Client render and simulation distance 16
• Log onto a minecraft server (server render distance -16)
• Fly at high altitudes back and forth with an elytra (below cloud level)

What you expected would happen

• All chunks within the render distance be rendered

What actually happened

• In my case there is a perimeter of chunks around me which do not render which also follow the player. The unrendered chunks start at around 12 chunks out.

Logs and screenshots

[CrepeTF]

Update: The issue is indeed reproducible with only canvas mod in the mods folder.