include extended stages in param when tagging

[imanjra]

What changes are proposed in this pull request?

Include extended stages in params for tagging and tag requests to ensure tagging is performed on only view filtered by extended stages

How is this patch tested? If it is not, please explain why.

Using Embedding and Tagging

Release Notes

Is this a user-facing change that should be mentioned in the release notes?

• [ ] No. You can skip the rest of this section.
• [x] Yes. Give a description of this change to be included in the release notes for FiftyOne users.

Include extended stages in params for tagging and tag requests to ensure tagging is performed on only view filtered by extended stages

What areas of FiftyOne does this PR affect?

• [x] App: FiftyOne application changes
• [ ] Build: Build and test infrastructure changes
• [ ] Core: Core fiftyone Python library changes
• [ ] Documentation: FiftyOne documentation changes
• [ ] Other

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Enhanced tagging capabilities with an extended property for improved user interactions and analytics.