feat: extraEnvVars to support secret values

[riteshpradhan]

This allows importing values directly from secret.

Example:

---
extraEnvVars:
  - name: HTTPS_PROXY
    value: "https://example.com"
  - name: SECRET_VALUE
    valueFrom:
      secretKeyRef:
        name: my-secrets
        key: password