Use Pathname in test_helper.rb

[leoarnold]

The test helper contained a lot of file system navigation using .. which is a bit hard to keep track of.

Using Pathname it all becomes a bit clearer.