Add more test cases for kubeutil package

[veggiemonk]

The kubeutil package is relatively simple and it is a great way to get familiar with the code base.

Note that the structure of the tests are already written, it just needs more test cases.

https://github.com/search?q=repo:volvo-cars/lingon%20path:pkg/kubeutil%20//%20TODO&type=code