feat: add experimental support for Darwin

[shanduur]

This pull request focuses on improving cross-platform compatibility, particularly for macOS (Darwin) systems.

The primary goal is to ensure the software builds on both macOS and Linux. These changes specifically address the differences in dynamic linking and shared library management between the two operating systems, preventing build failures or runtime issues related to missing libraries or incompatible compiler flags on macOS.