[WIP] Update theme.hbs and add edit URL

[ericonr]

Before submitting a pull request, please read CONTRIBUTING; pull requests that do not meet the criteria described there will not be merged. Note that this repository's CONTRIBUTING contains information specific to this repository, and is not the same as CONTRIBUTING for the void-packages repository.

We prioritise pull requests involving information specific to Void over those involving information applicable to Linux in general.