[BUG] [Ruby Client] Prevent multiple requests when translation bundle is not available yet.

[jessiejuachon]

Describe the bug When translation bundle is unavailable or when request for it fails, the client application keeps on sending the same request to VIP service (or trying to fetch from offline bundle).

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Expected behavior A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots If applicable, add screenshots to help you explain your issue

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Browser Name [e.g. chrome, safari]
• Browser Version [e.g. 22]

Additional context Add any other context about the problem here.