doc: Add a troubleshooting page for vm publish

[zyiyi11]

This ticket tracks updating ./docs/tutorials/troubleshooting/publish-vm.md. Please refer to https://vm-operator.rtfd.io/en/latest/ref/proj/docs/#project-docs for guidelines on writing VM Operator project documentation.