Gather e2e data script with no data

[johnSchnake]

If there are no values for new data to gather, the tmpplugins directory is empty and then sonobuoy runs the default set of plugins (ie e2e tests in normal conformance mode). We need to just exit if thats the case instead and report no extra data to gather.