Same metrices.podAnnotaions for deployment and the node-agent-deamonset

[bethmage]

Node-Agent metrics endpoint 8085/metrics is not reachable via Port: 8085.

Problem is the velero node-agent-deamonset and the deployment share the same value of the values.yaml.

metrics.podAnnotaions:

metrics:
    podAnnotations:
      prometheus.io/scrape: "true"
      prometheus.io/port: "8085"
      prometheus.io/path: "/metrics"

https://github.com/vmware-tanzu/helm-charts/blob/main/charts/velero/templates/node-agent-daemonset.yaml#L42 https://github.com/vmware-tanzu/helm-charts/blob/main/charts/velero/templates/deployment.yaml#L45 https://github.com/vmware-tanzu/helm-charts/blob/main/charts/velero/values.yaml#L219

expect to happen: As the node-agent metrics endpoint Port is :8080, Pods metrics endpoint should be configurable via values.yaml.

Environment:

• helm version : v3.12.3
• helm chart version and app version : Chart version 5.1.3, appVersion 1.12.1
• Kubernetes version: v1.27.7
• Kubernetes installer & version: v1.27.7
• Cloud provider or hardware configuration: Rancher v1.27.6+rke2r1
• OS (e.g. from /etc/os-release): Ubuntu 22.04.1 LTS