Use recommended default directory for vctl cache on macOS

[Kentzo]

~/.vctl is a bad default for cache.

If the data is discardable then it should be either ~/Library/Caches/com.vmware.fusion/vctl or ~/.cache/vctl. Otherwise ~/Library/Application Support/VMware Fusion/vctl.