[Bugfix] Fix async log stats

[alexm-redhat]

This PR fixes the issue described here: https://github.com/vllm-project/vllm/issues/8219#issuecomment-2345021537

The fix is simple, we need to skip log stats for sequences that are already preempted since their state is reset to PREFILL (for recompute).