Run compatibility test as CI jobs

[Jeffwan]

🚀 Feature Description and Motivation

This test should focus more on using openai python sdk to test different model endpoints and check compatible responses. if any gateway changes break such change, it should throws the errors.

Use Case

Test vLLM & AIBrix compatibility

Proposed Solution

No response