fix: adjust import analysis behavior to match Node

[stenin-nikita]

Description

fixes #16714

---

Submitted with StackBlitz.

[bolt-new-by-stackblitz[bot]]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[bluwy]

/ecosystem-ci run

[vite-ecosystem-ci[bot]]

📝 Ran ecosystem CI on faa197d: Open

suite	result	latest scheduled
previewjs	:white_check_mark: success	:x: failure
sveltekit	:white_check_mark: success	:x: failure
vike	:x: failure	:white_check_mark: success
vitest	:x: failure	:x: failure

:white_check_mark: analogjs, astro, histoire, ladle, laravel, marko, nuxt, quasar, qwik, rakkas, remix, unocss, vite-plugin-pwa, vite-plugin-react, vite-plugin-react-pages, vite-plugin-react-swc, vite-plugin-svelte, vite-plugin-vue, vite-setup-catalogue, vitepress

[bluwy]

It's a bit hard to tell what failed in Vike, but I think it should be fine.

[bluwy]

/ecosystem-ci run vike

[vite-ecosystem-ci[bot]]

📝 Ran ecosystem CI on faa197d: Open

suite	result	latest scheduled
vike	:x: failure	:x: failure

:white_check_mark: