Align native and Form Select element left paddings

[bprusinowski]

          I checked it at https://visualization-tool-git-feat-most-recent-x-axis-ixt1.vercel.app/storybook/index.html?path=/story/design-system-theme--components and it seems a bit weird ?  In the app it is good 🤔

Originally posted by @ptbrowne in https://github.com/visualize-admin/visualization-tool/pull/1436#discussion_r1557699206