Add structured outputs to docs

[filipeximenes]

• Talk about the architecture: we first run tools to gather information and then call the model requiring the structured output.
• Mention that using pydantic is better than typeddict as it will be able to hint to the agent about the expected output while it's using tools.