HostAddress is in network byte order, but HostAddress6 is in host byte order

[rjmac]

So when transferring a v6 address on or off the wire, convert to/from big-endian. I'm not sure why Network.Socket chose to do it that way, but it's definitely what it does.