asn1-parse: clarify usage of onNextContainer

[schmittlauch]

The existing documentation of Data.ASN1.Parse.onNextContainer did not make clear that the supplied function neads to handle all elements of the container. This is due to the usage of runParseASN1, erroring on non-complete consumption of state, which is only apparent when reading the actual implementation code.

contributes to #37