Don't require a local git repository for tests

[seagreen]

While it's obviously great to test against a real git repo, requiring it to be the same one as used to manage the library causes issues for some tooling (for example here). Perhaps a new repo could be created somewhere like /tmp instead?