Rewrite cc_wrapper to C++

[Bal0sk]

Fixes #400

This PR rewrites the cc_wrapper component from Python to C++.

The RPython only supports Python2, which is deprecated, making the wrapper difficult to support. This C++ rewrite ensures long-term maintainability and performance while removing the RPython and Python2 dependency.

Changes

• Rewrites the cc_wrapper core logic
• Includes minor changes to error message output
• Removes environment variables, which were used to pass arguments, now passed directly as arguments

Code was tested with the make-based projects from the Examples.