Integrate cloud cover

[vicb]

• Live weather when no track is loaded (i.e. live track mode)

• Historical cloud cover when visualizing a track

• https://github.com/nagix/mapbox-gl-rain-layer

• https://nagix.github.io/japan-weather-3d/#6.62/35.763/138.43/0/17

More info in GDocs