Elixir 1.16 compatibility

[23Skidoo]

Bump dependencies, fix a couple of warnings.

This warning in particular:

warning: negative steps are not supported in Enum.slice/2, pass 0..-2//1 instead

breaks compilation on 1.16 with warnings as errors enabled.