Additional installation instruction

[spenserblack]

cargo install --git https://github.com/vhakulinen/gnvim.git --tag v0.1.6 seems to install gnvim properly. You might want to add this as an alternative installation method since it doesn't require sudo access or manually cloning the repo.