hack ref interval assertion fail into warning

[glennhickey]

This changes a (very rare) assertion failure into a (cryptic) message, allowing HG005 to be run on the CHM13-based year-1 HPRC graph.

This is probably not the idea fix, but is better than a crash.