Adding outlook mail messages update functionality, which was not there

[optimygmbh]

This pull request allows to update a message in outlook based on this documentation: https://learn.microsoft.com/en-us/graph/api/message-update?view=graph-rest-1.0&tabs=http