Update README.md: Several typos and a link

[0xScratch]

Changed this faulty link https://noir-lang.org/acir.html to https://noir-lang.org/nargo/commands

By the way, I am not sure that this is the actual link that be helpful here, but the previous one isn't working!!