Convert all manually constructed routes to programmatically reversed routes

[mpdehaan]

trafficstars

I'm in the process of making sure HTML escaping happens consistently and it occurs to me that it's time to convert the various routes back to django reversed view names using reverse()