Document browser and update interface

[kkraune]

Find content clusters and schemas using http://localhost:19071/application/v2/tenant/default/session/2/content/services.xml .

Use the schema to auto-generate a form with correct types so valid JSON is generated to PUT/UPDATE/DELETE documents.

Support GET to read one more more documents

Also see #16875