Add support for configuring tuning/persearch threads

[jobergum]

Two places

• When generating services.xml https://docs.vespa.ai/en/reference/services-content.html#requestthreads-persearch
• Also per rank-profile where the value can be lowered