Improve user feedback on error from container logs

[thomasht86]

A common issue is that for example model downloads cause an Exception in container.

As is:

• If an error is thrown inside the contianer, VespaDocker will just periodically poll for success until timeout is reached.

Suggestion:

• Maybe we should stream container log and expose at least ERROR-level logs to the user.