Add overloads for Unity.Mathematics types.

[vertxxyz]

I will likely still store these types as built-in internally to avoid a dependency and the slow nature of Mathematics when unbursted.

This would be good for uncastable things like LineStrip.