Implement `replace()` method for `AtomicBox`

[brkydnc]

This implements a method on AtomicBox that will allow you to replace the inner value with the given one, and without a closure.