Fix potential concurrent exception when resolving recursive ref

[cescoffier]

This PR addresses a potential issue where concurrent exceptions could occur during the resolution of recursive references. Although these exceptions are challenging to reproduce reliably due to their time-sensitive nature, this fix mitigates the risk by replacing the concurrent hash map with a concurrent skip list map.