gateway metrics

[benmcclelland]

This issue is just to capture the feature for general metrics. This should be something that can track request rates, throughput, etc. At a minimum we should allow configuring a statsd endpoint, but like everything else we may want to allow configuration of different types of metrics endpoints.

[static-moonlight]

A Prometheus-compatible /metrics endpoint would be perfect.