test mixed gateway/backend execution

[anodelman]

A user should be able to interact with the gateway while also interacting with the underlying data archive. This test should encompass different types of gateway interactions while concurrent backend archive changes are made. Data should not be corrupted.